日本温泉伴游的价格因地区、温泉类型、伴游服务内容以及需求的不同而有所差异。一般来说，温泉伴游的费用范围较大，大致在每小时1万日元至5万日元之间。在一些高端温泉地，价格甚至可能更高。

在东京、京都、箱根等知名旅游城市，温泉伴游的价格较为昂贵。一个标准的伴游服务可能包括陪伴泡温泉、享受传统的日本温泉疗法、私人定制的服务和个人陪伴等。高端温泉度假村会提供更为奢华的伴游体验，价格可达到每小时5万日元以上。在这些度假村中，伴游通常会提供一对一的私人服务，陪同客户享受温泉设施、餐饮以及其他特色体验。

另外，在一些小型温泉旅馆或者地方性的温泉地，伴游服务的费用可能较为亲民，通常在每小时1万至2万日元之间。这些地方的伴游主要提供陪伴温泉、简单的餐饮建议或与客户的互动。服务内容相对较为简洁，但同样可以满足游客对于温泉陪伴的需求。

伴游的服务内容和收费标准还受到季节和节假日的影响。旅游高峰期，尤其是在新年或樱花季节，伴游服务的需求会有所增加，价格也可能随之上升。

需要注意的是，伴游服务并不等同于色情服务，合法的温泉伴游服务只是为游客提供温泉体验中的陪伴，帮助他们更好地享受当地的文化和风情。因此，选择伴游时应当确认服务项目，以确保符合个人需求和当地的法规要求。